我會作為香港數碼印刷行業傳播新技術的領導者，與國內印刷行業傳播新技術的領先者中國印刷科學技術研究所科
印傳媒攜手，就“科印杯”數碼印刷作品大獎賽達成合作協定，香港數碼印刷協會將作為本次大賽的協辦單位，負責組
織香港地區的數碼印刷作品，同時實現“科印杯”數碼印刷作品大獎賽和香港數碼印刷大獎這兩個活動之間的互動雕版
印刷，實現內地數碼印刷行業與香港數碼印刷行業之間的交流，共同促進數碼印刷技術的應用。就香港與內地的攜手，
科印傳媒《數碼印刷》的記者特別採訪了我會會長阮坡民先生，請他介紹相關的情況。
記者：請您介紹香港數碼印刷協會的主要構成、成員數量與規模，主要的任務，以及近年來所舉辦的主要活動。
阮會長：香港數碼印刷協會於2000年12月成立印刷公司，執行委員會成員包括各大印刷器材供應商、廠家及學者，涵蓋
印前、印刷及色彩管理各範疇。本會本著促進印刷業數碼化、協助傳統印刷業的科技轉型為宗旨，為業界提供相關的技
術資訊。透過出版刊物及其它活動，使會員及業界獲得最新的數碼印刷科技訊息。本會為推動數碼印刷技術及相關知識
，從2003年起舉辦;香港數碼印刷大獎;。此外包裝袋印刷，由本會出版的雙月刊《數碼印刷技術》於內容方面亦加以改
革，加入不少數碼印刷的應用實例、教學的元素，從而令數碼印刷進一步普及化，配以理論及市場分析，透視數碼印刷
業的實況。同時印刷英文，本會亦積極舉辦或與其他印刷同業合辦各式各樣的講座、參觀、海外考察團等，透過不同管
道，把行業內的最新動態傳遞給同業，甚至把數碼印刷的知識推廣給普通大眾。例如，在去年六，我們與富士施樂
（香港）有限公司合辦個人化午餐分享會，介紹數碼印刷的市場趨勢；另外，舉辦中英聯合聲明Happy Hour Show，以
輕鬆的形式讓來賓從英國伯明罕的IPEX 2006走到中國上海的All in Print 2006，探討數碼印刷的新科技及 預告數碼印
刷未來的發展。現在本會正忙於籌備第四屆香港數碼印刷大獎的評審工作及頒獎典禮，9月份我們更會組團參觀深圳的數
碼印刷商，瞭解國內的經營模式。
記者：香港數碼印刷作品大獎賽是什麼時候開始舉辦的？主要的目是什麼？歷屆大賽的規模和效果如何？今年的
大賽的情況是怎樣的？
阮會長：香港數碼印刷大獎於2003年首次舉辦，主要為推動數碼印刷技術及相關知識，我們希望透過每年舉辦的香港數
碼印刷大獎在互相觀摩砥礪下，推廣數碼印刷及提升本港數碼印刷技術，使印刷品買家、用家、有關出版和設計等人士
對本港的數碼印刷有更深入的認識。例如：品質、應用和效果等等。無可置疑，香港數碼印刷大獎舉辦至今，已經第四
屆了，參賽作品於質素上明顯一年比一年進步，而應用方式亦趨多元化。以對上一屆的參賽作品為例，既有突顯數碼印
刷個人化優點的邀請信、感謝信，亦有發揮數碼印刷印量少特性的畢業紀念冊、使用手冊、書簽等。在承印物料方面，
有選用牛油紙、膠片、各式各樣的花紋紙作為承印物料的參賽作品，印刷的質素亦相當精美，而噴墨印刷的參賽作品中
，選用的物料則更多元化，如燈箱膠片、仿油畫布等。而從以往三屆的大賽中，可以看到香港數碼印刷市場漸趨成熟，
除了承印的物料日趨多元化外，應用的層面亦越來越廣泛，反映香港數碼印刷正進入一個百花齊放的年代。今年的數碼
印刷大獎正進行得如火如荼，正收集不同數碼印刷商的得獎作品，寄望今年的香港數碼印刷大獎的參賽作品將更豐富、
更精彩。
記者：香港數碼印刷協會為什麼會和科印傳媒進行合作？此次合作的初衷和目標、內容是什麼？
阮會長：正如之前所述，香港數碼印刷協會已經舉行至第四屆，但比賽的範圍只限於香港，而我們的舉辦目的是希望透
過互相觀摩砥礪下，推廣數碼印刷及提升本港數碼印刷技術的水準，而我相信香港數碼印刷市場的視野不應只局限於香
港，所以適逢得到科印傳媒的邀請，本會決定與科印傳媒合作。藉此，加深國內與香港兩地的交流，讓香港的數碼印刷
商對四周市場的環境有透徹的瞭解。此次的合作主要內容是，香港數碼印刷協會將組織香港數碼印刷企業參賽，現時我
們正收集參賽作品，屆時將會挑選優秀的作品呈交給“科印杯”數碼印刷作品大獎賽組委會，也希望能夠和內地的同行
進行交流。
記者：您如何看待香港數碼印刷與國際、內地數碼印刷的應用水準及範圍上的差異？
阮會長：無可置疑，國外的發展和應用是數碼印刷業的領頭龍，應用層面相當應泛，完全發揮數碼印刷款多、量少、急
件、個性化的特性，一般直接郵遞的宣傳品、個人化產品（如相集、紀念冊等）已經應付自如，她們已經再進一步研究
開發個人化報紙及其它數碼印刷產品的可行性；再者，她們更開拓不少配合數碼印刷的軟體及系統，令數碼印刷更趨多
元化。近年，香港數碼印刷業的發展也明顯地突破了純粹應付量少、急件的框框，應用的層面得到廣泛的發展，很多設
計師瞭解數碼印刷的特性，把數碼印刷無限的可能性加入，成為設計的元素，例如，同一冊書籍，利用不同的花紋紙印
製，增加其可塑性。加上，本地的數碼印刷商積極嘗試應用各種不同的物料作為承印物，令數碼印刷的選擇性更多；可
見本地的數碼印刷業一步一步成長，唯獨於軟體的配套上仍未有理想的發展全印展，但相信隨著這個軌跡運行下去，成
熟的數碼印刷市場是指日可待的。我們現階段對內地數碼印刷還在初接觸階段，但在一些交流會上，與個別的數碼印刷
商接觸，亦見到有很高的水準，只是在普及化方面、和香港一樣有很大的發展空間。
記者：您對2006“科印杯”數碼印刷作品大獎賽有著怎樣的期待？
阮會長：今次是我們首度與國內的媒體合作，希望借著這一個好的開始，可以把香港數碼印刷協會介紹給國內的同業，
同時，促進兩地數碼印刷業的發展。
|
