（2009年9月16日--香港）柯尼卡美能達舉行專業數碼印刷新「熒·色」新聞發布會，推出能夠打印接sRGB色域的專

業數碼彩色印刷系列—bizhub PRO C65hc。

W=HKDPA/Wangner

R=Konica Minolta Business Solutions(HK)Ltd./Robert C.H.lp
Director　 Sales , Marketing & Corporate Communications

W:究竟今次最新推出的bizhub PRO c65hc有甚麼獨特之處？客戶從中有何得益？

R:　 bizhub PRO c65hc單就碳粉的研製上，已擁有80項先進技術專利，它與別不同之處是能夠展現出sRGB色彩，

大大超越以往CMYK的色限，比其他的碳粉反射多20%的光源，無論紅、綠、藍原色都份外鮮艷亮麗，熒幕所見色彩

盡顯無遺，真正WYSIWYG（What You See Is What You Get）無需為調校熒幕而煩惱。

　　bizhub PRO c65hc更獲得了歐洲數碼印刷權威獎項—European Digital Press(EDP)Award,能夠獲得是次獎項

是因為bizhub PRO c65hc是目前世界上第一台能列印超越CMYK色域限製的專業數碼印刷系統，令設計師可以更自

由靈活，可以說媲美照片沖曬色彩，明顯優勝過目前柯式印刷的色彩不足。

W：可否介紹bizhub PRO c65hc的市場定位？

R:第一，針對個人化印刷、名片及專色效果，更因為8bit的成像技術，令色層更加順滑，如編印Photo Book,尤

其突出其Skin Tone,層次更為豐富，如紅花、藍天、綠葉等，bizhub PRO c65hc都可以發揮得更好，更出色。

第二，投資客不高，可為客戶創出一片藍海，因為bizhub PRO c65hc的色彩以蓋80%的Pantone Colour，印得比

別人出色。Konica minolta今次在改善色域上走出創新第一步，亦可能是未來的印刷標准，而且客戶所需的投

資非常低，輕松地造就高增值，單是印刷Direct Mailing已足以吸引客戶，拋離對手。

色域擴闊令應用範圍比想像中大，例如列印餐牌上的水果、雪糕、凍飲及餐湯等，都能夠表達出其原有色彩。色域

闊是絕對比別人優勝，Hi Fi Colour試驗了近10年，仍無影無蹤，因為印前系統原因導致印刷技術無法配合，如今

bizhub PRO c65hc卻輕易跨越，依舊只採用四色CMYK，無需加添額外色粉；這是一個前所未有的成功例子，可以稱

得上是一項革命性裡程碑。我們期望可以為業界帶出驚喜，印刷出近似現實色彩。

W: bizhub PRO c65hc可有甚麼後加工設置？

R:當中包括有騎釘（Saddle Stich）、膠裝(Perfect Bind)、打孔（Punch）、先摺疊後裝訂，並具5組紙盤，可作交

叉式送紙連續列印。以往大眾認為噴墨列印比碳粉穩定，因為列印過程無需加熱。然而，Konica minolta自行研發的

SimitriHC Toner熱熔點降低，相對地減輕許多隨之而來的問題，這是低溫碳粉的優點。

W: Konica minolta是否非常注重環保？

R: Konica minolta全線產品於生產過程，都受嚴格控制，減少碳排放。其聚合性低溫碳粉更是一項重要貢獻，在生產

過程中，與傳統鐳射碳粉比較，Simitri HC Toner有助減少排放二氧化碳達40%；在使用時，因為低溫碳粉所需定影溫

度大大降低，從而節省電力及成本，對環境助益良多。